Meals for the Soul — Orthodox Resources

The Old Testament · Psalms

Psalms 25

1 A Psalm of David.

Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved. 2 Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

3 For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth. 4 I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors. 5 I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men. 6 I will wash my hands in 1innocency, and compass thine altar, O Lord: 7 to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works. 8 O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory. 9 Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men: 10 in whose hands are iniquities, and their right hand is filled with bribes. 11 But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me. 12 My foot stands in 2an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.

── BRENTON’S NOTES ──
  1. 1 v. 6 Gr. innocent things.
  2. 2 v. 12 Gr. in evenness or uprightness.

About this text. This is Sir Lancelot Brenton’s 1851 translation of the Septuagint — the Greek Old Testament the Orthodox Church reads, rather than the Hebrew text behind most English Bibles. It is in the public domain. Words in italics are ones Brenton supplied that the Greek does not have; he marked them so that a reader could tell the difference, and they are kept that way here. The numbered notes are his own. Its English is Victorian, and does not match the modern English of the New Testament pages on this site.

On the numbering. The Psalms are numbered here as the Septuagint numbers them, which is how Orthodox service books cite them. From Psalm 10 onward that is one behind a Hebrew-numbered Bible: Psalm 50 here is the Psalm 51 of most English Bibles. The Septuagint also carries a hundred and fifty-first Psalm, which those Bibles do not.