Meals for the Soul — Orthodox Resources

The Old Testament · Psalms

Psalms 100

1 A Psalm of David.

I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm, 2 and I will be wise in a blameless way. When wilt thou come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house. 3 I have not set before mine eyes any unlawful thing; I have hated transgressors. 4 A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me. 5 Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from me: he that is proud in look and insatiable in heart,—with him I have not eaten. 6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walked in a perfect way, the same ministered to me. 7 The proud doer dwelt not in the midst of my house; the unjust speaker prospered not in my sight. 8 Early did I slay all the sinners of the land, that I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity.

About this text. This is Sir Lancelot Brenton’s 1851 translation of the Septuagint — the Greek Old Testament the Orthodox Church reads, rather than the Hebrew text behind most English Bibles. It is in the public domain. Words in italics are ones Brenton supplied that the Greek does not have; he marked them so that a reader could tell the difference, and they are kept that way here. The numbered notes are his own. Its English is Victorian, and does not match the modern English of the New Testament pages on this site.

On the numbering. The Psalms are numbered here as the Septuagint numbers them, which is how Orthodox service books cite them. From Psalm 10 onward that is one behind a Hebrew-numbered Bible: Psalm 50 here is the Psalm 51 of most English Bibles. The Septuagint also carries a hundred and fifty-first Psalm, which those Bibles do not.