O God, our God, the true and living way, who didst journey with thy servant Joseph; do thou journey with thy servant, name, and deliver him from every storm and snare, and peace and vigour continually provide. Be pleased that, having accomplished every intention of righteousness, according to thy commandment, and being filled with temporal and heavenly blessings, he may return again.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, now and ever, and to ages of ages. Amen.
From G. V. Shann, Book of Needs of the Holy Orthodox Church, David Nutt, 1894, chapter XXXIII, p. 259. The book itself — public domain.
Name is where the traveller's name goes. Joseph is the patriarch, carried down into Egypt and brought back.
On the text. Project Gutenberg's text is a transcription rather than a scan, so nothing needed repair.
Where these come from. Every prayer here is transcribed from a printed book that is out of copyright, and each one says which book and where in it. That is not fussiness. An English translation of an Orthodox prayer is a copyrighted work in its own right, separately from the Greek or Slavonic behind it, and in 2012 a monastery took a bishop to federal court for putting its translations on a website — and won. So these come from Hapgood's Service Book of 1906 and Shann's Euchology of 1891 and Book of Needs of 1894, which anyone may reprint. More on the sources and what is missing.